1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:32,292 --> 00:01:34,460 Volá sa David Blume. 4 00:01:34,461 --> 00:01:37,931 Jeho prejav sa začína o 7. Večera je potom. 5 00:01:38,598 --> 00:01:41,066 Odíde o 6:30. 6 00:01:41,067 --> 00:01:42,602 Ten chlap ide ako hodinky. 7 00:01:43,269 --> 00:01:46,738 Už som volal do kancelárie, potvrdil všetky rezervácie. 8 00:01:46,739 --> 00:01:50,410 Nemyslím si, že bude doma najskôr pred 10. 9 00:01:50,910 --> 00:01:54,713 Dobre, moment pravdy. Tu to ide. 10 00:02:00,186 --> 00:02:01,453 sme tam. 11 00:02:07,093 --> 00:02:08,828 Uh-huh. Dobre. 12 00:02:10,530 --> 00:02:12,499 Áno, tu je. 13 00:02:13,466 --> 00:02:14,634 Bingo. 14 00:02:18,271 --> 00:02:20,739 Odchádza na akciu. Zapnite poplašný systém. 15 00:02:25,278 --> 00:02:27,279 Nič nevidím. Je to príliš rozmazané. 16 00:02:27,280 --> 00:02:28,348 Pššš, ššš, ššš. 17 00:02:29,782 --> 00:02:31,784 Pokojne, tiger. Buďte trpezliví. 18 00:02:38,825 --> 00:02:40,492 V poriadku. čo chceš? 19 00:02:40,493 --> 00:02:42,327 Potľapkanie po pleci? 20 00:02:42,328 --> 00:02:43,929 myslím... 21 00:02:43,930 --> 00:02:46,666 možno namiesto toho niečo iné? 22 00:02:52,672 --> 00:02:53,840 2-4-7-1. 23 00:02:54,374 --> 00:02:55,808 Mm-hm. Dobre. 24 00:02:56,709 --> 00:02:58,044 Dobre. 25 00:03:00,146 --> 00:03:03,549 Vieš, len tie hodinky stojí okolo 15 tisíc. 26 00:03:04,984 --> 00:03:06,785 Počkaj, kam ide? 27 00:03:06,786 --> 00:03:08,888 Neprešiel dverami. 28 00:03:09,489 --> 00:03:11,424 Pozrime sa čo máme do činenia s. 29 00:03:12,325 --> 00:03:16,028 Dobre. Viacero kamier zvnútra aj zvonku, 30 00:03:16,029 --> 00:03:17,729 prechádzka v parku. 31 00:03:17,730 --> 00:03:20,132 Má nejaký? v jeho kancelárii? 32 00:03:20,133 --> 00:03:21,433 Poďme to zistiť. 33 00:03:34,347 --> 00:03:36,181 Ooh, kto, kto! 34 00:03:36,182 --> 00:03:38,417 Je tam niečo hodnotné. 35 00:03:38,418 --> 00:03:41,020 - V trezore? Zaručene. - Áno. 36 00:03:41,621 --> 00:03:44,023 Viete, že mám rád trezory. 37 00:03:45,925 --> 00:03:48,560 Bude mi chýbať bytie toto je v niečom dobré. 38 00:03:48,561 --> 00:03:51,598 To isté tu. Pamätaj, dohodli sme sa. 39 00:03:52,832 --> 00:03:54,200 Je to posledné. 40 00:03:55,101 --> 00:03:56,568 Jasné. 41 00:03:56,569 --> 00:03:58,938 A ušetrili sme to najlepšie na koniec. 42 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 Preboha. 43 00:04:07,747 --> 00:04:10,015 Ten telefón je špinavý. 44 00:04:10,016 --> 00:04:11,751 Toľko možností. 45 00:04:17,090 --> 00:04:18,858 Tak ako ste našli tohto chlapa? 46 00:04:20,426 --> 00:04:22,962 Robíš svoju prácu, zlatko. Urobím svoje. 47 00:04:48,788 --> 00:04:50,356 Myslím, že je čas ísť. 48 00:04:51,524 --> 00:04:52,659 Si pripravený? 49 00:04:53,159 --> 00:04:54,294 Ty to vieš. 50 00:05:14,947 --> 00:05:17,917 Kedysi som tomu veril závislosť bola voľba. 51 00:05:18,818 --> 00:05:21,821 Že keby niekto chcel, mohli ľahko zastaviť. 52 00:05:23,723 --> 00:05:25,390 Mýlil som sa. 53 00:05:25,391 --> 00:05:26,926 Strašne som sa mýlil. 54 00:05:28,261 --> 00:05:31,296 Závislosť je úskočná a hrozná choroba 55 00:05:31,297 --> 00:05:34,366 ktorá má kapacitu až katastrofálne 56 00:05:34,367 --> 00:05:36,501 ničiť ľudské životy. 57 00:05:36,502 --> 00:05:38,004 Rozbiť rodiny, 58 00:05:39,005 --> 00:05:40,206 pracovné miesta, 59 00:05:41,841 --> 00:05:43,409 ublížiť našim deťom. 60 00:05:44,577 --> 00:05:46,878 Je to choroba, ktorá má spôsobil v mojom živote zmätok, 61 00:05:46,879 --> 00:05:48,314 v mojom osobnom živote, 62 00:05:49,115 --> 00:05:52,351 medzi mojou rodinou, moji priatelia, 63 00:05:52,352 --> 00:05:54,020 a medzi mojimi kolegami. 64 00:05:55,888 --> 00:05:59,492 To je dôvod, prečo som neúnavne a neustále bojovať 65 00:06:00,360 --> 00:06:03,595 a podporovať toto úžasný základ 66 00:06:03,596 --> 00:06:04,964 a jej zakladateľ, 67 00:06:05,698 --> 00:06:07,567 môj drahý priateľ Meghan Thomas. 68 00:06:08,701 --> 00:06:13,439 To je dôvod, prečo dnes večer Darujem ďalších 250 000 dolárov 69 00:06:14,173 --> 00:06:16,908 k tomuto úžasnému základu. 70 00:06:16,909 --> 00:06:20,011 Cez Meghanin súcit a jej vytrvalosť, 71 00:06:20,012 --> 00:06:22,514 zachránila stovky, ak nie tisíce, 72 00:06:22,515 --> 00:06:24,384 životov a rodín. 73 00:06:25,351 --> 00:06:28,254 Priviedla ľudí späť z okraja. 74 00:06:31,357 --> 00:06:33,726 Práve z tohto dôvodu som... 75 00:06:35,728 --> 00:06:38,564 rád prinesiem do tejto fázy 76 00:06:39,332 --> 00:06:42,735 môj priateľ, a jeden z mojich hrdinov, 77 00:06:43,603 --> 00:06:44,803 Meghan Thomas. 78 00:06:53,880 --> 00:06:56,616 Ďakujem, David, za tento štedrý dar. 79 00:06:57,250 --> 00:06:58,917 Ako všetci vieme, 80 00:06:58,918 --> 00:07:02,354 závislosť môže žiť v nás všetkých. 81 00:07:02,355 --> 00:07:03,723 Toto je tvoje. 82 00:07:04,290 --> 00:07:06,625 Do troch hodín náš útek na slobodu. 83 00:07:06,626 --> 00:07:08,393 Viac než dosť. 84 00:07:13,433 --> 00:07:15,467 Chcem, aby som dal ste nejaký čas sami? 85 00:07:15,468 --> 00:07:17,936 Drž hubu. Pomáha mi premýšľať. 86 00:07:17,937 --> 00:07:20,105 myslím to vážne. myslím, ak chcete chatovať, 87 00:07:20,106 --> 00:07:21,473 Dám ti čas osamote a... 88 00:07:21,474 --> 00:07:22,808 Len žiarliš. 89 00:07:22,809 --> 00:07:24,977 Z neho? Nemá na mňa nič. 90 00:07:27,847 --> 00:07:29,582 Nepôjde s nami. 91 00:07:31,317 --> 00:07:33,452 robil som si srandu. Vložte ho do tašky. 92 00:07:33,453 --> 00:07:35,154 - Znamená pre teba veľa. - Nie. 93 00:07:36,489 --> 00:07:37,924 Čas nechať ísť. 94 00:07:40,326 --> 00:07:41,661 Si si istý? 95 00:07:45,298 --> 00:07:46,632 Nové začiatky. 96 00:07:48,701 --> 00:07:50,069 Poďme na to. 97 00:07:50,703 --> 00:07:52,337 Správne. Stretneme sa vonku. 98 00:07:52,338 --> 00:07:54,273 Čas na výrobu tieto veci zmiznú. 99 00:07:54,941 --> 00:07:56,108 Áno. 100 00:08:12,525 --> 00:08:13,959 Poď, Bob. 101 00:10:01,767 --> 00:10:02,902 Dobre. 102 00:10:03,636 --> 00:10:06,372 Aplikácia zabezpečenia domácnosti je... 103 00:10:07,807 --> 00:10:09,274 deaktivovaný, 104 00:10:09,275 --> 00:10:13,111 a sme v dome. 105 00:10:18,084 --> 00:10:19,852 Čo by ste robili bezo mňa? 106 00:10:22,655 --> 00:10:24,023 Čas hry. 107 00:10:33,766 --> 00:10:36,568 - Mali by sme? - Áno. Poďme. 108 00:10:56,589 --> 00:10:58,157 Poď. Máme jasno. 109 00:11:19,311 --> 00:11:20,646 Dobre. 110 00:11:42,668 --> 00:11:44,202 sme tam. 111 00:12:06,592 --> 00:12:07,927 Poďme. 112 00:12:28,914 --> 00:12:30,916 nezabudni hodinky. 113 00:13:19,598 --> 00:13:21,433 Dobre. 114 00:13:22,968 --> 00:13:26,105 Poď, zlatko. Ideme na to. 115 00:13:34,413 --> 00:13:36,515 Dobrý deň, nádherné. Poďme sa trochu zabaviť. 116 00:13:38,951 --> 00:13:41,487 Si svetobežník, pán Blume. 117 00:14:08,547 --> 00:14:09,849 Je tu! 118 00:14:15,054 --> 00:14:16,188 Sakra. 119 00:20:19,551 --> 00:20:20,586 Nie 120 00:20:48,480 --> 00:20:50,249 Nesprávny dom. 121 00:20:55,754 --> 00:20:56,854 Jason! 122 00:20:56,855 --> 00:20:57,955 - Do riti! - Si v poriadku? 123 00:20:57,956 --> 00:20:59,457 - On ma kurva zastrelil! - Si v poriadku? 124 00:20:59,458 --> 00:21:01,792 - Pozriem. - Pst. Do riti. Do riti. 125 00:21:01,793 --> 00:21:03,762 - Do riti! - Do prdele! 126 00:21:04,496 --> 00:21:05,764 - Dovoľte mi, aby som vám pomohol. - Ach! 127 00:21:06,765 --> 00:21:09,101 Dobre. Dobre. Nech vidím ranu. 128 00:21:09,901 --> 00:21:11,602 Priniesol si zbraň? čo? 129 00:21:11,603 --> 00:21:13,671 Prečo je vôbec tu? Povedal si potvrdili ste rozvrh. 130 00:21:13,672 --> 00:21:15,206 urobil som. Neviem, prečo je tu. 131 00:21:15,207 --> 00:21:16,874 Nie. Moja maska. Priložte ho na ranu. 132 00:21:16,875 --> 00:21:18,009 - Dobre. - Choď. 133 00:21:18,010 --> 00:21:20,411 - Nerobte paniku. Jedna sekunda. - Dobre. Čo to kurva. 134 00:21:20,412 --> 00:21:22,913 Musíme dostať naše veci a vypadni odtiaľto 135 00:21:22,914 --> 00:21:25,149 predtým, než sa zobudí. 136 00:21:25,150 --> 00:21:26,751 - Dobre. - Mám to. Mám to. 137 00:21:26,752 --> 00:21:29,053 - Prosím, poďme. Poďme. - Dobre. Dobre. 138 00:21:29,054 --> 00:21:31,322 Nie, počkaj, počkaj. Nemôžeme. 139 00:21:31,323 --> 00:21:33,225 Potrebujeme upratať. dobre? 140 00:21:34,526 --> 00:21:36,694 Vezmime ho do jeho izby. 141 00:21:36,695 --> 00:21:38,696 Poď. Dobre. 142 00:22:09,961 --> 00:22:11,263 Dajte mi lano. 143 00:22:13,365 --> 00:22:15,701 Dobre, tu. Poďme ho zviazať. 144 00:22:16,935 --> 00:22:18,170 Dobre. 145 00:22:22,708 --> 00:22:24,676 - Dobre. - Mám to. Mám to. 146 00:22:29,681 --> 00:22:31,516 - Poďme. - Áno. 147 00:22:42,394 --> 00:22:43,695 Ahoj, Jason. 148 00:22:44,896 --> 00:22:46,897 - Poďme. - Videl tvoju tvár. 149 00:22:46,898 --> 00:22:48,666 je mi to jedno. 150 00:22:48,667 --> 00:22:50,569 Máme dve možnosti. 151 00:22:51,703 --> 00:22:53,738 Áno. Možnosť jedna, 152 00:22:53,739 --> 00:22:56,507 dostaneme sa odtiaľto preč a stihnúť náš let na slobodu. 153 00:22:56,508 --> 00:22:58,309 Druhá možnosť, zostaneme. 154 00:22:58,310 --> 00:23:00,779 Necháme sa chytiť a ideme do väzenia. 155 00:23:01,747 --> 00:23:03,982 Prečo sú teraz sa hádame? 156 00:23:05,417 --> 00:23:06,751 Nemôžeme len tak odísť. 157 00:23:06,752 --> 00:23:09,154 prečo nie? Nedávaš zmysel. 158 00:23:12,157 --> 00:23:13,758 Ja nikam nejdem. 159 00:23:13,759 --> 00:23:15,427 Budeš ľutovať to. 160 00:23:17,162 --> 00:23:18,196 Sara! 161 00:23:20,465 --> 00:23:24,201 Prvá možnosť, odchádzame. Volá policajtov. 162 00:23:24,202 --> 00:23:27,571 Bude ťa vedieť identifikovať, ale na tom vlastne nezáleží, 163 00:23:27,572 --> 00:23:29,073 pretože tvoja krv je všade. 164 00:23:29,074 --> 00:23:31,176 Zozbierajú to, otestujú. 165 00:23:32,110 --> 00:23:33,344 Si v systéme. 166 00:23:33,345 --> 00:23:35,179 Môžeme to vyčistiť. Môžem použiť bielidlo. 167 00:23:35,180 --> 00:23:37,481 Nie. Je to len otázka času než nás vystopujú. 168 00:23:37,482 --> 00:23:40,251 A keď to urobia, poserieš sa. 169 00:23:40,252 --> 00:23:41,553 - A ak-- - Ak! 170 00:23:42,120 --> 00:23:43,555 Ak nás nájdu... 171 00:23:45,190 --> 00:23:48,727 Pozri. Držíme sa plánu. 172 00:23:59,638 --> 00:24:01,305 Chytáme ten let do Cancúnu. 173 00:24:01,306 --> 00:24:04,108 Ale keď sa tam dostaneme, ideme na juh. 174 00:24:04,109 --> 00:24:06,310 Môžeme vziať loď celú cestu po pobreží, 175 00:24:06,311 --> 00:24:09,146 nezistiteľné, a dostať sa do Belize. 176 00:24:09,147 --> 00:24:11,248 A keď tam budeme, zarezervujem rezervácia niekde inde, 177 00:24:11,249 --> 00:24:12,583 ako Mexico City. 178 00:24:12,584 --> 00:24:13,851 Ak nás sledujú, 179 00:24:13,852 --> 00:24:16,521 dosť ich to rozhodí aby sme si kúpili nejaký čas. 180 00:24:19,691 --> 00:24:21,293 Začnite nový život. 181 00:24:28,934 --> 00:24:30,235 Druhá možnosť. 182 00:24:31,436 --> 00:24:32,837 Zakrývame svoje stopy, 183 00:24:32,838 --> 00:24:34,939 a necháme ho bez hlasu. 184 00:24:34,940 --> 00:24:38,877 Hej, nikto to nemusí vedieť čo sa tu stalo okrem nás. 185 00:24:40,679 --> 00:24:42,012 S týmto rozhovorom som skončil. 186 00:24:42,013 --> 00:24:43,815 Nestratím ťa! 187 00:24:49,688 --> 00:24:51,322 - Nebudeš. - Kecy! 188 00:24:51,323 --> 00:24:53,792 S vašimi záznamami, budete mať 20 plus. 189 00:24:57,362 --> 00:24:58,997 Nebudeme zabiť toho muža. 190 00:25:19,050 --> 00:25:21,520 Celý svoj život som strávil sám. 191 00:25:22,187 --> 00:25:25,390 Nemôžem to urobiť znova. nebudem. 192 00:25:26,925 --> 00:25:28,360 Radšej zomriem. 193 00:25:30,028 --> 00:25:32,029 Nikdy ťa nepustím. 194 00:25:38,737 --> 00:25:39,738 Do riti. 195 00:25:45,343 --> 00:25:47,177 Ty kurva! 196 00:25:49,748 --> 00:25:51,750 matka... 197 00:25:53,618 --> 00:25:55,319 Máš dve minúty, kovboj. 198 00:25:55,320 --> 00:25:56,488 Drž hubu. 199 00:25:59,424 --> 00:26:00,859 Idú po teba. 200 00:26:03,528 --> 00:26:05,696 ja neviem čo hľadáte. 201 00:26:05,697 --> 00:26:06,764 Idiot. 202 00:26:06,765 --> 00:26:08,098 čo sa stalo? 203 00:26:08,099 --> 00:26:09,501 Tlačidlo paniky. 204 00:26:13,772 --> 00:26:15,205 Musím na to prísť. 205 00:26:15,206 --> 00:26:16,908 Áno. 206 00:26:24,916 --> 00:26:26,650 Si pekný. 207 00:26:26,651 --> 00:26:28,353 - Som? - Áno. 208 00:26:29,254 --> 00:26:31,756 Nemáte veľa času. 209 00:26:32,324 --> 00:26:33,624 Môžem ťa dostať oveľa viac peňazí... 210 00:26:33,625 --> 00:26:36,594 Nehovor. Nehýbte sa. 211 00:26:36,595 --> 00:26:38,296 Alebo stlačím spúšť. 212 00:26:41,399 --> 00:26:42,534 budete? 213 00:26:44,803 --> 00:26:47,005 Musel si kurva zlyhať na mňa teraz. 214 00:26:47,572 --> 00:26:48,640 Sakra. 215 00:26:52,310 --> 00:26:53,577 Ahoj. 216 00:26:53,578 --> 00:26:56,080 Dobrý deň, pán Blume. Váš budík bol aktivovaný. 217 00:26:56,081 --> 00:26:57,247 Existuje nejaká obava... 218 00:26:57,248 --> 00:26:59,683 Viem, viem. prepáč. Bola to nehoda. 219 00:26:59,684 --> 00:27:02,119 Môj synovec sa zdržal diaľkového ovládania. 220 00:27:02,120 --> 00:27:03,821 Poznáte deti. 221 00:27:03,822 --> 00:27:05,756 Existuje nejaká obava? o bezpečnosti 222 00:27:05,757 --> 00:27:07,157 svojho zdravia alebo bezpečnosti? 223 00:27:07,158 --> 00:27:09,660 Nie, ale vážim si ťa prihlasovanie. 224 00:27:09,661 --> 00:27:11,795 Ďakujem za vašu včasnú odpoveď. 225 00:27:11,796 --> 00:27:14,299 Samozrejme, pane. som rada počuť nič nie je zlé. 226 00:27:14,933 --> 00:27:16,868 Môžete prosím potvrdiť svoje heslo? 227 00:27:18,837 --> 00:27:20,671 Pane, ste tam ešte? 228 00:27:20,672 --> 00:27:23,407 Áno, stále som tu. 229 00:27:23,408 --> 00:27:24,575 Nepočul si ma? 230 00:27:24,576 --> 00:27:25,809 ja nie. 231 00:27:25,810 --> 00:27:28,513 Môj príjem je tu taký zlý. 232 00:27:30,148 --> 00:27:33,852 Je to Blume 26569. 233 00:27:34,719 --> 00:27:35,886 To je nesprávne. 234 00:27:35,887 --> 00:27:37,788 Ty si to zmenil minulý mesiac online. 235 00:27:37,789 --> 00:27:39,256 pamätáš si? nové heslo? 236 00:27:39,257 --> 00:27:41,860 Áno, pamätám si. Je to, uh... 237 00:27:42,494 --> 00:27:45,796 Áno, ocenil by som to keby si mi len verila 238 00:27:45,797 --> 00:27:48,532 keď to hovorím všetko je v poriadku. 239 00:27:48,533 --> 00:27:49,900 Nemôžem to urobiť, pane. 240 00:27:49,901 --> 00:27:52,202 Súhlasili ste s podmienkami implementujem. 241 00:27:52,203 --> 00:27:54,338 Pozri, je to bežné aby ste zabudli heslá. 242 00:27:54,339 --> 00:27:55,839 Mohol by som niekoho poslať von a môžu... 243 00:27:55,840 --> 00:27:57,841 Nie, nie, nie, nie. To nebude potrebné. 244 00:27:57,842 --> 00:28:00,979 Idem do toho moje súbory práve teraz. 245 00:28:02,547 --> 00:28:04,314 Idem dopredu a odoslať jednotku 246 00:28:04,315 --> 00:28:05,717 a pošlite im cestu. 247 00:28:06,284 --> 00:28:09,186 Je to Madagaskar 2669. 248 00:28:09,187 --> 00:28:11,922 To je správne. Ďakujem, pán Blume. 249 00:28:11,923 --> 00:28:14,024 Možno je to najlepšie odložte si diaľkové ovládanie niekam 250 00:28:14,025 --> 00:28:16,494 trochu menej pravdepodobné aby sa náhodne aktivoval. 251 00:28:22,934 --> 00:28:25,003 Dajte diaľkové ovládanie na bezpečnejšom mieste. 252 00:28:25,937 --> 00:28:28,573 Do riti, Sherlock. 253 00:28:57,602 --> 00:28:59,536 - Nezastrelíš ma. - Si strašne nudný. 254 00:28:59,537 --> 00:29:01,438 Nechcete byť vrahom. 255 00:29:01,439 --> 00:29:03,440 - Sme dobrí? - Daj to preč. 256 00:29:03,441 --> 00:29:04,575 Jason, sme dobrí? 257 00:29:04,576 --> 00:29:05,909 Zbraň dole. Zvládla som to. 258 00:29:05,910 --> 00:29:07,211 Ježiš. 259 00:29:07,212 --> 00:29:08,812 Dobre, zviažme mu nohy takže sa nemôže hýbať. 260 00:29:08,813 --> 00:29:10,481 - Nemusíte sa viazať... - Máme viac lana? 261 00:29:10,482 --> 00:29:12,015 - nebudem... - Nie, to je všetko, čo som priniesol. 262 00:29:12,016 --> 00:29:13,550 Niečo tam musí byť v tejto miestnosti. 263 00:29:13,551 --> 00:29:14,952 Prečo nie? pozrieť si tú zásuvku? 264 00:29:14,953 --> 00:29:16,621 V mojej izbe nič. 265 00:29:18,089 --> 00:29:20,657 Nie je tam žiadne lano tu. Choďte do garáže. 266 00:29:20,658 --> 00:29:22,226 Prečo nie? odísť z môjho domu? 267 00:29:22,227 --> 00:29:23,528 Nič tu. 268 00:29:32,704 --> 00:29:33,905 Našli ste niečo? 269 00:29:37,609 --> 00:29:38,810 čo to je 270 00:29:41,279 --> 00:29:42,814 Do riti. 271 00:29:44,449 --> 00:29:45,750 Do riti. 272 00:29:47,285 --> 00:29:48,385 Sakra. 273 00:29:48,386 --> 00:29:49,787 - Čo je to? - Ty zasrané prasa. 274 00:29:49,788 --> 00:29:51,555 - To nie sú moje. - To je sakra?! 275 00:29:51,556 --> 00:29:53,257 Neviem, ktoré to sú. Tie som nikdy nevidel. 276 00:29:53,258 --> 00:29:54,992 - Sú to posraté deti. - To nie sú moje obrázky. 277 00:29:54,993 --> 00:29:56,293 Takto sa dostanete k peniazom? 278 00:29:56,294 --> 00:29:57,628 Takto sa dostanete tvoje prekliate peniaze? 279 00:29:57,629 --> 00:29:59,496 Vy skurvení bohatí ľudia brať deti, čo? 280 00:29:59,497 --> 00:30:01,131 - To nie sú moje... - Pozri sa na mňa! 281 00:30:01,132 --> 00:30:03,033 - Do riti! - Jason! Uvoľnite sa. 282 00:30:03,034 --> 00:30:05,335 to je v poriadku. to je v poriadku. Ukľudni sa. 283 00:30:05,336 --> 00:30:07,204 Nerob mi nejaké sračky. 284 00:30:07,205 --> 00:30:09,406 Neviem čo robíš, ale budeš kurva... 285 00:30:09,407 --> 00:30:11,141 - Kurva sa vraciam. - Dobre. 286 00:30:11,142 --> 00:30:13,678 Ježiš. Pojebané deti. 287 00:30:22,887 --> 00:30:24,521 On ťa dostane všetko zaseknuté. 288 00:30:24,522 --> 00:30:26,123 Chceš, aby som ti to povedal čo robia 289 00:30:26,124 --> 00:30:27,224 ženám ako si ty vo väzení? 290 00:30:27,225 --> 00:30:28,692 Drž hubu! 291 00:30:28,693 --> 00:30:30,695 Končím s vami rozprávaním! 292 00:30:35,466 --> 00:30:36,668 Do riti. Do riti. 293 00:30:42,473 --> 00:30:44,175 Budú jeb na teba! 294 00:30:47,679 --> 00:30:48,913 Ty si to videl. 295 00:30:52,984 --> 00:30:54,485 Myslíš, že ich zobral? 296 00:30:55,453 --> 00:30:57,355 Je súčasťou čo to kurva je? 297 00:30:58,389 --> 00:30:59,690 Pravdepodobne. 298 00:30:59,691 --> 00:31:01,492 Je to skurvené monštrum. 299 00:31:05,897 --> 00:31:06,898 Dobre. 300 00:31:09,033 --> 00:31:10,368 Ako to urobíme? 301 00:31:39,364 --> 00:31:41,064 Mali by sme si ho vziať niekde inde. 302 00:31:41,065 --> 00:31:43,735 To vedie k možnosť svedkov. 303 00:31:44,302 --> 00:31:46,871 Mŕtve telo vedie k miesto činu. Ach! 304 00:31:47,372 --> 00:31:49,274 Už je to miesto činu. 305 00:31:50,942 --> 00:31:52,843 Jeden, ktorý môžeme vyčistiť. 306 00:31:52,844 --> 00:31:54,545 Neexistuje žiadne čistenie mŕtvoly. 307 00:31:55,580 --> 00:31:56,748 Takže my nie. 308 00:31:58,082 --> 00:31:59,583 Samovražda. 309 00:31:59,584 --> 00:32:00,884 Ak to vyzerá na samovraždu, 310 00:32:00,885 --> 00:32:03,620 nebude žiadne podozrenie z nečestnej hry, takže... 311 00:32:03,621 --> 00:32:04,923 žiadne vyšetrovanie. 312 00:32:06,758 --> 00:32:08,458 Bude mať ligotavé stopy. 313 00:32:08,459 --> 00:32:10,594 To je podozrivé. 314 00:32:10,595 --> 00:32:13,298 Vzhľadom na hračky našli sme v jeho nočnom stolíku, 315 00:32:13,965 --> 00:32:15,934 známky sa dajú vysvetliť. 316 00:32:17,936 --> 00:32:19,537 Je dosť pomliaždený. 317 00:32:20,471 --> 00:32:23,407 Možno má teda škaredý pád. 318 00:32:42,493 --> 00:32:43,961 Nechajte ho dusiť. 319 00:32:43,962 --> 00:32:45,730 To naozaj nie je samovražda, je to? 320 00:32:50,301 --> 00:32:53,270 Pozri. Dobre, dobre, dobre. 321 00:32:53,271 --> 00:32:55,272 Poďme, urobme dohodu. Dohodneme sa. 322 00:32:55,273 --> 00:32:56,907 Máme tvoje peniaze, kreténe. 323 00:32:56,908 --> 00:32:58,442 Dobre, potom si vezmite peniaze a choď. 324 00:32:58,443 --> 00:33:00,777 Nič nepoviem. Len si to zober. 325 00:33:00,778 --> 00:33:03,113 Nie ste vrahovia. Ste zlodeji. 326 00:33:03,114 --> 00:33:04,648 ty nechceš uviaznuť v tomto. 327 00:33:05,950 --> 00:33:07,285 Dosť! 328 00:33:08,052 --> 00:33:09,686 Dám ťa kurva v zemi 329 00:33:09,687 --> 00:33:11,121 a pochovať ťa s tými fotkami. 330 00:33:11,122 --> 00:33:12,656 - Nie sú to moje fotky. - Hej, ahoj, Jason. 331 00:33:12,657 --> 00:33:13,758 Dojeba 332 00:33:14,225 --> 00:33:16,760 Vieš, že to nie sú moje fotky lebo si ich tam dal. 333 00:33:16,761 --> 00:33:18,528 Počúvaj, hej, hej, hej. 334 00:33:18,529 --> 00:33:20,832 Musíte daj to dokopy, dobre? 335 00:33:24,936 --> 00:33:26,069 Daj mi jeho zbraň. 336 00:33:26,070 --> 00:33:27,839 Nie, to je príliš zrejmé. 337 00:33:31,409 --> 00:33:34,011 Uzavretá garáž. Bežiace auto. 338 00:33:34,012 --> 00:33:36,347 Potom to musíme riešiť s presunutím ho tam dole. 339 00:33:37,882 --> 00:33:40,417 Áno, máš pravdu. A je to príliš bezbolestné. 340 00:33:40,418 --> 00:33:42,552 Nepotrebuje viac modrín. rozumieš? 341 00:33:42,553 --> 00:33:44,788 Práve teraz sa sústreďme na jedna vec naraz. 342 00:33:44,789 --> 00:33:46,057 Potrebujeme upratať. 343 00:33:46,557 --> 00:33:47,658 Mm. 344 00:33:49,227 --> 00:33:51,962 Choď po bielidlo. Ostanem s ním. 345 00:33:51,963 --> 00:33:54,031 čo? Je to tvoja krv. 346 00:33:54,032 --> 00:33:55,666 Choď si po bielidlo. 347 00:34:05,410 --> 00:34:06,978 Budete smažiť. 348 00:34:52,323 --> 00:34:55,059 Nedostávaš z tejto noci živý. 349 00:34:59,497 --> 00:35:00,965 kto si ty? 350 00:35:03,334 --> 00:35:04,802 To sa dozviete. 351 00:36:37,161 --> 00:36:38,395 V poriadku. 352 00:36:38,396 --> 00:36:41,065 Čas nájsť ďalšie vašich malých špinavých tajomstiev. 353 00:36:42,700 --> 00:36:44,167 Viem, čo robíš. 354 00:36:44,168 --> 00:36:46,737 Ty nie. Nemáš ani tušenia. 355 00:36:47,238 --> 00:36:48,872 Je to tak čisté, ako sa len dá. 356 00:36:48,873 --> 00:36:51,509 Skvelé. Budem hľadať v skrini. 357 00:36:53,010 --> 00:36:54,277 čo hľadáš? 358 00:36:54,278 --> 00:36:56,413 nie som si istý, ale nieco tam musi byt 359 00:36:56,414 --> 00:36:58,182 môžeme využiť vo svoj prospech. 360 00:36:59,884 --> 00:37:01,351 Mali by ste sledujte ju. 361 00:37:01,352 --> 00:37:02,452 Drž hubu. 362 00:37:02,453 --> 00:37:03,987 - Hrá sa s tebou. - Dobre. 363 00:37:03,988 --> 00:37:05,388 uvidíš. Hrá sa na teba. 364 00:37:05,389 --> 00:37:07,424 - Hrá ma? - Pôjdeš s ňou dole. 365 00:37:07,425 --> 00:37:09,060 Upokoj sa, starec. 366 00:37:20,204 --> 00:37:21,239 Jason. 367 00:37:26,310 --> 00:37:28,646 Páni. Ďalšie tajomstvá. 368 00:37:29,247 --> 00:37:32,783 Nefláka sa. Toto je medicínsky stupeň. 369 00:37:33,618 --> 00:37:35,886 premýšľaš? čo si myslím? 370 00:37:36,387 --> 00:37:37,921 Toľko nie ako samovražda, ale... 371 00:37:37,922 --> 00:37:39,757 Náhodné predávkovanie. 372 00:37:41,592 --> 00:37:43,961 právnik. Obchodník s ľuďmi. Závislý. 373 00:37:44,462 --> 00:37:46,030 Kto je sakra ten chlap? 374 00:37:46,797 --> 00:37:48,566 Je to mŕtvy muž. 375 00:37:57,208 --> 00:37:58,908 Myslím, že by si mal ísť upratovať, 376 00:37:58,909 --> 00:38:01,479 a toto zvládnem. dobre? 377 00:38:05,049 --> 00:38:06,350 V poriadku. 378 00:39:06,944 --> 00:39:10,146 Tvoj priateľ nie vieš čo robíš, však? 379 00:39:10,147 --> 00:39:11,581 si dobrý. 380 00:39:11,582 --> 00:39:13,584 Si obyčajná čierna vdova. 381 00:39:15,553 --> 00:39:17,121 Zabiješ ho aj ty? 382 00:40:01,799 --> 00:40:03,200 Nikam nechoď. 383 00:40:06,270 --> 00:40:07,938 Hneď som tu. 384 00:40:18,582 --> 00:40:20,884 čo sa deje? Do riti. 385 00:40:20,885 --> 00:40:22,252 Nemôžem dostať guľku von. 386 00:40:22,253 --> 00:40:23,586 Dobre, dobre. 387 00:40:23,587 --> 00:40:25,089 Skontrolovali ste zásuvky? 388 00:40:28,092 --> 00:40:29,794 Uh-huh. Pozrite sa na to. 389 00:40:30,494 --> 00:40:31,929 Pohodlné. 390 00:40:34,131 --> 00:40:36,600 Vezmite si toto. Dobre. 391 00:40:37,401 --> 00:40:40,104 Ktovie. Dobre. Dobre. 392 00:40:44,041 --> 00:40:46,110 Dobre. Dobre. 393 00:40:47,311 --> 00:40:48,679 Si pripravený? 394 00:41:03,327 --> 00:41:04,528 Už to vychádza. 395 00:41:05,696 --> 00:41:08,599 To je všetko. Tu je ten sráč. 396 00:41:11,068 --> 00:41:12,470 Ide ti to skvele. 397 00:41:13,003 --> 00:41:14,505 Drž sa. Dobre. 398 00:41:20,444 --> 00:41:22,346 Dobre. Arm. Poď. 399 00:41:25,983 --> 00:41:28,685 pamätáš si? kde si nechal batoh? 400 00:41:28,686 --> 00:41:30,454 Na balkóne na prízemí. 401 00:41:32,957 --> 00:41:34,123 Do riti. 402 00:41:34,124 --> 00:41:37,494 Mohol by mať svoj škaredý pád práve tu, vieš? 403 00:41:37,495 --> 00:41:40,463 Tá rana na hlave môže byť z... 404 00:41:40,464 --> 00:41:43,500 Rozbiť to o umývadlo, ako sa predávkuje. 405 00:41:43,501 --> 00:41:45,268 - Presne tak. - Mm-hmm. 406 00:41:45,269 --> 00:41:47,004 - Áno? - Mm-hmm. 407 00:41:48,506 --> 00:41:49,873 Ide ti to skvele. 408 00:41:49,874 --> 00:41:51,709 Ach, kurva. 409 00:41:54,178 --> 00:41:55,479 Ideme na to. 410 00:41:57,581 --> 00:41:58,883 Dobrý chlapec. 411 00:41:59,917 --> 00:42:01,651 Som na teba hrdý. 412 00:42:01,652 --> 00:42:05,022 Teraz do prdele. Ideme na to. 413 00:42:09,727 --> 00:42:11,195 Daj mi toto. 414 00:42:19,503 --> 00:42:22,172 Budeš musieť všetko upratať, dobre? 415 00:42:22,673 --> 00:42:25,476 Žiadne stopy. Počuješ ma? 416 00:42:27,044 --> 00:42:28,712 Vynesiem kôš. 417 00:42:34,218 --> 00:42:35,719 Urobte to šmrncovne čisté. 418 00:43:56,667 --> 00:43:58,769 To nie je moja zbraň že má, človeče. 419 00:44:00,104 --> 00:44:02,005 A to nie sú moje drogy. 420 00:44:02,006 --> 00:44:04,273 A určite sú nie moje obrázky. 421 00:44:04,274 --> 00:44:05,675 Boli ste dole chytil moje peniaze. 422 00:44:05,676 --> 00:44:07,311 Čo tu robila? 423 00:44:07,945 --> 00:44:09,279 Dala ich tam. 424 00:44:10,814 --> 00:44:14,050 Vedela, že sa vraciam domov. Vedela, že tu budem. 425 00:44:14,051 --> 00:44:16,520 Neprišla pre peniaze. Chce niečo iné. 426 00:44:17,187 --> 00:44:18,688 Nikam sa neponáhľa dostať sa odtiaľto. 427 00:44:18,689 --> 00:44:20,690 Dáva to sakra zmysel? 428 00:44:20,691 --> 00:44:23,260 Premýšľajte o tom predtým kurva sa do toho pusti. 429 00:44:29,433 --> 00:44:30,834 hovorím ti pravdu. 430 00:45:10,641 --> 00:45:12,309 Všetko je to o načasovaní, nie? 431 00:45:14,244 --> 00:45:15,778 Keby sme boli odtiaľto preč 10 minút skôr, 432 00:45:15,779 --> 00:45:17,047 oslavovali by sme. 433 00:45:17,915 --> 00:45:19,249 Nie zabiť človeka. 434 00:45:24,388 --> 00:45:26,190 Keby som nebol päť minút meškanie, 435 00:45:28,559 --> 00:45:30,260 Amy by nevzali. 436 00:45:31,095 --> 00:45:32,563 Stále by tu bola. 437 00:45:35,265 --> 00:45:36,800 Mal som ju chrániť. 438 00:45:38,702 --> 00:45:40,237 Moje dievčatko... 439 00:45:41,772 --> 00:45:43,574 Mojou úlohou bolo sa o ňu starať. 440 00:45:47,211 --> 00:45:48,612 Mal som to vedieť. 441 00:45:51,248 --> 00:45:54,718 Táto hovadina už bola všade okolo mňa celý môj život. 442 00:45:55,285 --> 00:45:57,387 Je to ako skurvená kliatba ktorý ma sleduje. 443 00:46:01,825 --> 00:46:03,927 Nebola to tvoja chyba, Jason. 444 00:46:04,995 --> 00:46:06,529 Mohol som to zastaviť, ale ja nie. 445 00:46:06,530 --> 00:46:07,797 To nevieš. 446 00:46:07,798 --> 00:46:08,966 Áno, mám. 447 00:46:10,267 --> 00:46:11,935 A povedal som, že už nikdy viac. 448 00:46:13,904 --> 00:46:16,305 Raz som urobil svoj čas, to bolo všetko, čistý štít. 449 00:46:16,306 --> 00:46:17,641 Vedel si to. 450 00:46:19,476 --> 00:46:21,545 A teraz som kurva tu. 451 00:46:25,616 --> 00:46:26,817 Mal by si ísť. 452 00:46:29,620 --> 00:46:32,021 - Možno by sme mali. - Nie, len ty. 453 00:46:32,022 --> 00:46:34,190 Môžem zostať a zvládnuť ho. som v pohode. 454 00:46:34,191 --> 00:46:36,927 Nebuď smiešny. 455 00:46:44,501 --> 00:46:47,436 Môžem to urobiť, odísť preč, 456 00:46:47,437 --> 00:46:48,972 nechaj to za mnou. 457 00:46:49,506 --> 00:46:51,175 Ale myslím, že to nedokážeš. 458 00:46:54,011 --> 00:46:55,979 Viem, že by som nemal cítim to tak, ale... 459 00:46:58,982 --> 00:47:00,617 Chcem, aby zomrel. 460 00:47:01,518 --> 00:47:04,688 On bude... Len nie tebou. 461 00:47:06,790 --> 00:47:08,457 Neopustím ťa. 462 00:47:08,458 --> 00:47:09,892 Ale naozaj to chcem. 463 00:47:09,893 --> 00:47:11,495 - Pozri, budem v poriadku. - Sara. 464 00:47:16,967 --> 00:47:18,235 Si tvrdohlavý. 465 00:47:21,138 --> 00:47:23,773 Aj ja ťa milujem. 466 00:47:23,774 --> 00:47:26,810 Julie! 467 00:47:27,611 --> 00:47:30,046 Julie, bež! 468 00:47:31,348 --> 00:47:32,449 Dávid? 469 00:47:35,519 --> 00:47:36,687 Dávid? 470 00:47:48,232 --> 00:47:49,366 Dávid? 471 00:47:52,169 --> 00:47:54,204 Oh, kurva. 472 00:48:02,179 --> 00:48:04,547 Ahoj. 473 00:48:04,548 --> 00:48:05,815 Ospravedlňujem sa. 474 00:48:05,816 --> 00:48:08,218 neuvedomil som si David mal spoločnosť. 475 00:48:08,852 --> 00:48:09,953 kto si ty? 476 00:48:13,090 --> 00:48:14,725 Dobre. David! 477 00:48:16,059 --> 00:48:17,427 Sakra. 478 00:48:18,862 --> 00:48:20,129 Je zaneprázdnený. 479 00:48:20,130 --> 00:48:22,932 s čím? Len mu povedzte, aby prišiel dole. 480 00:48:22,933 --> 00:48:23,967 David! 481 00:48:34,378 --> 00:48:35,611 Očakáva ma. 482 00:48:35,612 --> 00:48:36,879 Nemyslím si, že je, 483 00:48:36,880 --> 00:48:39,148 vzhľadom na to, že sme tam uprostred niečoho. 484 00:48:39,149 --> 00:48:40,717 Vieš čo myslím? 485 00:48:42,920 --> 00:48:44,254 vidím. 486 00:49:07,978 --> 00:49:09,646 Ani si nemysli o kriku. 487 00:49:13,350 --> 00:49:14,952 Urob mi láskavosť. 488 00:49:15,585 --> 00:49:17,554 Povedz to šuhajovi Skončil som s ním. 489 00:49:18,288 --> 00:49:19,623 budete? 490 00:49:21,625 --> 00:49:22,726 Jasné. 491 00:49:32,502 --> 00:49:33,637 Do riti. 492 00:49:43,947 --> 00:49:46,515 Bože. Oh, nie. 493 00:49:46,516 --> 00:49:48,218 Oh, nie, nie. 494 00:49:52,155 --> 00:49:53,456 Bože. 495 00:49:59,963 --> 00:50:01,198 Bože. 496 00:50:03,300 --> 00:50:04,634 Čo to kurva? 497 00:50:58,655 --> 00:50:59,890 prepáč. 498 00:51:03,226 --> 00:51:05,128 Zamerala sa na mňa, nie? 499 00:51:06,196 --> 00:51:07,597 Toto bol jej nápad. 500 00:51:09,833 --> 00:51:12,301 Opýtajte sa sami seba, čo ste robiť v mojom dome. 501 00:51:12,302 --> 00:51:13,937 Vieš kto som? 502 00:51:15,005 --> 00:51:16,872 Mesto plné bohatých ľudí. 503 00:51:16,873 --> 00:51:19,108 Zameriava sa na vysokopostavenú osobu obhajca, 504 00:51:19,109 --> 00:51:22,279 veľmi známy obhajca? 505 00:51:22,879 --> 00:51:24,481 Dáva ti to zmysel? 506 00:51:25,449 --> 00:51:28,785 Zlodeji majú radi peniaze, nie riziko. 507 00:51:40,464 --> 00:51:42,399 Musíš prestať. 508 00:52:40,190 --> 00:52:41,491 Mm. 509 00:52:45,195 --> 00:52:46,463 mám sa dobre. 510 00:53:17,260 --> 00:53:18,394 Sme dobrí? 511 00:53:18,395 --> 00:53:20,230 Áno, máme sa dobre. Je preč. 512 00:53:23,133 --> 00:53:24,266 Je v poriadku? 513 00:53:24,267 --> 00:53:26,268 Ona nie je problém. 514 00:53:26,269 --> 00:53:27,604 čo to znamená? 515 00:53:31,241 --> 00:53:33,909 Takže vysoko postavený právnik ako ty 516 00:53:33,910 --> 00:53:35,844 nedá sa chytiť so značkami stopy. 517 00:53:35,845 --> 00:53:36,980 mám pravdu? 518 00:53:49,893 --> 00:53:50,994 čo to je 519 00:53:53,730 --> 00:53:55,097 Niekto je tu. 520 00:53:55,098 --> 00:53:56,632 Do riti. Opäť? 521 00:53:56,633 --> 00:53:58,201 Idem na to prísť. 522 00:54:03,740 --> 00:54:05,075 Och. 523 00:54:13,717 --> 00:54:15,452 Nie, nie, nie, nie, nie. 524 00:54:41,144 --> 00:54:43,213 Pokračuj. Jazdite ďalej. 525 00:54:43,747 --> 00:54:46,650 áno. Áno. 526 00:54:54,057 --> 00:54:56,126 Je to len niekto otočiť sa. 527 00:55:31,027 --> 00:55:32,295 Máme jasno. 528 00:55:32,829 --> 00:55:34,663 Nikdy predtým si mi neodpovedal. 529 00:55:34,664 --> 00:55:36,999 - Prečo si priniesol zbraň? - Mal som svoje dôvody. 530 00:55:37,000 --> 00:55:39,835 Môžete mi pomôcť držať ho dole aby sme to mali za sebou? 531 00:55:39,836 --> 00:55:42,004 Nemáme so sebou zbrane, Sara. Ty to vieš. 532 00:55:42,005 --> 00:55:44,139 Jason, ja viem. Môžem ti to vysvetliť neskôr. 533 00:55:44,140 --> 00:55:46,208 Práve teraz musíme vypadni z tohto domu, dobre? 534 00:55:46,209 --> 00:55:47,976 - Poďme to dokončiť. - Niečo nie je v poriadku. 535 00:55:47,977 --> 00:55:49,978 Jason, máme sa dobre. Príliš premýšľaš. 536 00:55:49,979 --> 00:55:51,880 Priniesol si do práce zbraň. Nie sme dobrí. 537 00:55:51,881 --> 00:55:53,048 Potrebujem vedieť prečo. 538 00:55:53,049 --> 00:55:54,516 Ona je s tebou, človeče. 539 00:55:54,517 --> 00:55:55,685 Ježiš. 540 00:55:56,219 --> 00:55:58,320 Môžeme sa o tom porozprávať neskôr? 541 00:55:58,321 --> 00:56:00,122 práve teraz musíme dokončiť prácu, 542 00:56:00,123 --> 00:56:02,891 vypadni odtiaľto. Môžeme to urobiť? 543 00:56:02,892 --> 00:56:04,427 Pozrite sa na jej tvár. 544 00:56:05,295 --> 00:56:06,763 hovorím ti pravdu. 545 00:56:08,498 --> 00:56:09,699 Si v prdeli. 546 00:56:17,340 --> 00:56:18,574 Kde sú hodinky? 547 00:56:18,575 --> 00:56:20,008 Už som ich dal späť. 548 00:56:20,009 --> 00:56:21,211 Ona klame. 549 00:56:21,778 --> 00:56:22,878 kedy? 550 00:56:22,879 --> 00:56:24,713 Keď si upratoval dole, dobre? 551 00:56:24,714 --> 00:56:25,914 Môžeme to urobiť? 552 00:56:25,915 --> 00:56:27,449 Opäť klame. 553 00:56:29,786 --> 00:56:31,621 Hodinky boli nikdy v taške. 554 00:56:34,224 --> 00:56:35,791 Čo to kurva hovoríš o? 555 00:56:35,792 --> 00:56:37,426 Ty mi to hovoríš dal si hodinky späť. 556 00:56:37,427 --> 00:56:38,695 Nikdy si ich ani nemal. 557 00:56:39,329 --> 00:56:41,230 urobil som. Dal som ich späť. 558 00:56:41,231 --> 00:56:43,032 Prečo to spochybňuješ? 559 00:56:43,733 --> 00:56:45,068 Neverte jej. 560 00:56:45,902 --> 00:56:47,569 Len sa snažím prísť na to čo je vlastne-- 561 00:56:47,570 --> 00:56:50,240 Nie, nie. Snažíš sa vyhnite sa tomu. 562 00:56:51,341 --> 00:56:52,574 o čom to hovoríš? 563 00:56:52,575 --> 00:56:54,376 Vedel som ťa kurva toto som nezvládol! 564 00:56:54,377 --> 00:56:55,779 Dokonca som ťa požiadal, aby si išiel. 565 00:56:58,915 --> 00:57:02,285 - Klameš. - Neklamem. 566 00:57:02,819 --> 00:57:04,119 som hotový. Toto je mimo. 567 00:57:04,120 --> 00:57:05,654 - Nie, no tak. Jason. - Si na to sám. 568 00:57:05,655 --> 00:57:06,922 - No tak. - Priniesol si zbraň. 569 00:57:06,923 --> 00:57:08,123 Nikam nejdeš. 570 00:57:08,124 --> 00:57:09,893 Choď odo mňa kurva preč! 571 00:57:14,764 --> 00:57:16,266 Čo to kurva? 572 00:57:21,504 --> 00:57:22,772 Bob. 573 00:57:23,973 --> 00:57:26,576 Nie je to tak? ty tomu hovoris... 574 00:57:28,311 --> 00:57:29,446 Sara? 575 00:57:30,146 --> 00:57:31,413 Zvykol si to volať Bob. 576 00:57:31,414 --> 00:57:32,681 Nikdy si to nedovolil z tvojho dohľadu. 577 00:57:32,682 --> 00:57:35,217 Mal si to so sebou stále, Sara. 578 00:57:35,218 --> 00:57:38,120 Prekliata Sara. Vedel som, že si povedomý. 579 00:57:38,121 --> 00:57:39,455 Hrala ťa. 580 00:57:39,456 --> 00:57:41,457 Nepočúvaj ho. Nepočúvaj ho. On klame. 581 00:57:41,458 --> 00:57:43,325 Ako sakra pozná Boba? 582 00:57:43,326 --> 00:57:44,560 Povedz mu to. 583 00:57:44,561 --> 00:57:46,829 - Povedz mu, ako ma poznáš, Sara. - Ako poznal tvoje meno? 584 00:57:46,830 --> 00:57:48,397 Boba nepozná. Je to len náhoda. 585 00:57:48,398 --> 00:57:51,300 Povedz mu o svojej sestre. Viete o Lucy? 586 00:57:51,301 --> 00:57:52,601 Drž hubu! 587 00:57:52,602 --> 00:57:55,637 Mala krásnu sestru, oveľa krajší ako ty. 588 00:57:55,638 --> 00:57:57,773 - Máš sestru? - Nemám sestru. 589 00:57:57,774 --> 00:58:00,275 Viete o nej? posratý otec 590 00:58:00,276 --> 00:58:02,678 kto ich zbláznil? Vieš o jej rodine? 591 00:58:02,679 --> 00:58:04,480 Jej sestra bola narkomanka. 592 00:58:04,481 --> 00:58:06,315 Je to toto ide o, Sara? 593 00:58:06,316 --> 00:58:07,816 - Snažil som sa zachrániť tvoju sestru. - Nie. 594 00:58:07,817 --> 00:58:09,319 Ako to robí pozná tvoje meno? 595 00:58:09,986 --> 00:58:11,520 čo sa deje? 596 00:58:11,521 --> 00:58:13,689 Čo to kurva je hovorí o tom? 597 00:58:13,690 --> 00:58:16,658 Milovala byť kurva vysoko viac ako ťa milovala. 598 00:58:16,659 --> 00:58:17,726 To nie je pravda. 599 00:58:17,727 --> 00:58:19,261 Viac ako milovala svoj vlastný život. 600 00:58:19,262 --> 00:58:22,297 pravda je taká, zabila sa. 601 00:58:22,298 --> 00:58:24,567 Ty si ju zabil! Videl som, ako si ju zabil! 602 00:58:25,969 --> 00:58:27,102 Ach... 603 00:58:27,103 --> 00:58:29,004 Sakra, videl som ťa! 604 00:58:29,005 --> 00:58:30,373 To sa ti podarilo! 605 00:58:31,441 --> 00:58:33,276 Ty si ju zabil! 606 00:58:35,912 --> 00:58:37,513 Tu máš. 607 00:58:37,514 --> 00:58:39,048 Hovorí pravdu. 608 00:58:39,716 --> 00:58:40,816 Nie, ja-- 609 00:58:40,817 --> 00:58:42,385 Zahral si ma. 610 00:58:43,820 --> 00:58:45,288 Toto si nastavil ty. 611 00:58:46,122 --> 00:58:47,490 Áno, urobila. 612 00:58:48,391 --> 00:58:50,492 - Ty posratý klamár. - Nie je to tak. 613 00:58:50,493 --> 00:58:53,061 - Kto do pekla ste? - Jason, môžem ti to vysvetliť. 614 00:58:53,062 --> 00:58:54,463 Povedz mu, prečo si naozaj tu. 615 00:58:54,464 --> 00:58:55,764 Počúvaj ma. vysvetlím. 616 00:58:55,765 --> 00:58:57,399 kto si kurva? 617 00:58:57,400 --> 00:58:59,602 Zabil moju posratú sestru! 618 00:59:02,038 --> 00:59:03,305 Nezabil som ju. 619 00:59:03,306 --> 00:59:04,706 Dobre, len som kurva to urobím... 620 00:59:04,707 --> 00:59:06,608 Choď od nich kurva preč! Robím si srandu alebo čo? 621 00:59:06,609 --> 00:59:08,176 Urobím to sám! Jason! 622 00:59:08,177 --> 00:59:09,712 Nie! Choď preč! 623 00:59:13,016 --> 00:59:14,584 Hra sa kurva skončila. 624 00:59:15,618 --> 00:59:17,687 - Nie, nie je. - Hotovo. 625 00:59:19,489 --> 00:59:20,757 Nerobí sa to. 626 00:59:21,558 --> 00:59:23,059 Toto dokončím. 627 00:59:24,160 --> 00:59:25,961 Vedel si, že sa vráti domov keď sme tu boli. 628 00:59:25,962 --> 00:59:29,432 Zbraň, drogy, tie posraté fotografie. 629 00:59:30,633 --> 00:59:32,201 Všetko si urobil. 630 00:59:33,269 --> 00:59:37,573 A vedel si, že budem súhlasiť pretože som do teba zamilovaný. 631 00:59:37,574 --> 00:59:39,542 A povedal som, že to urobím čokoľvek pre teba. 632 00:59:40,944 --> 00:59:44,079 Povedz mi. Čo? Čo? 633 00:59:44,080 --> 00:59:46,349 Povedz mi. Pozri sa na mňa. 634 00:59:47,450 --> 00:59:48,951 Pozri sa na mňa. 635 00:59:48,952 --> 00:59:50,587 Povedz mi, prečo si to urobil. 636 00:59:52,088 --> 00:59:53,957 Povedz mi prečo. Čo? 637 00:59:54,724 --> 00:59:58,226 Povedz mi zasranú pravdu! Sakra, zaslúžim si pravdu! 638 00:59:58,227 --> 01:00:00,429 Sľubujem, že nie chcel som ti ublížiť, Jason. 639 01:00:00,430 --> 01:00:02,599 Prosím. Prosím, verte mi. 640 01:00:04,467 --> 01:00:06,369 Neurobili by ste to isté? 641 01:00:07,303 --> 01:00:09,471 A stále to môžeme napraviť. 642 01:00:09,472 --> 01:00:12,741 Prisahám, Jason, len ma počúvaj. Prosím. 643 01:00:20,650 --> 01:00:22,317 Je čas nechať ho ísť. 644 01:00:22,318 --> 01:00:24,420 Nie, Jason, prestaň. 645 01:00:25,254 --> 01:00:27,090 Jason, povedal som nie. Nie! 646 01:00:33,930 --> 01:00:35,131 Stop. 647 01:00:44,340 --> 01:00:45,875 Choďte na zem. 648 01:00:49,579 --> 01:00:52,649 Jason, nenúť ma spýtaj sa ťa znova. 649 01:00:53,483 --> 01:00:55,183 Jason, nerobím si srandu. 650 01:00:55,184 --> 01:00:58,054 - Čo to robíš? - Nútiš ma to robiť. 651 01:01:01,658 --> 01:01:02,892 Choď dole! 652 01:01:08,665 --> 01:01:12,268 Nebudete zasahovať s mojím plánom. 653 01:01:29,218 --> 01:01:30,553 Dajte mi ruky. 654 01:01:32,822 --> 01:01:34,290 Jason, daj mi ruky. 655 01:01:46,102 --> 01:01:47,370 prepáč. 656 01:01:55,211 --> 01:01:56,412 kto si ty? 657 01:01:58,114 --> 01:01:59,482 ja uz neviem. 658 01:02:24,741 --> 01:02:28,444 Povedal som ti, nie? 659 01:02:54,771 --> 01:02:57,906 Sara. Sara, no tak, prosím. 660 01:02:57,907 --> 01:02:59,142 Zamyslite sa nad týmto. 661 01:02:59,809 --> 01:03:02,110 nemusíš urob to, Sara. 662 01:03:02,111 --> 01:03:03,246 Sara! 663 01:03:19,862 --> 01:03:21,430 Zabil si jej sestru? 664 01:03:24,033 --> 01:03:25,334 Samozrejme, že nie. 665 01:03:26,602 --> 01:03:27,804 Miloval som ju. 666 01:03:30,740 --> 01:03:33,176 Očividne je veľmi zmätená. 667 01:03:37,680 --> 01:03:39,949 Sakra. 668 01:03:41,317 --> 01:03:45,154 Boli sme mladí, kurevsky vášnivý, šialený, 669 01:03:45,888 --> 01:03:47,323 Život bol posratý večierok, 670 01:03:48,191 --> 01:03:50,325 až sa párty stala životom. 671 01:03:50,326 --> 01:03:52,995 A jej sestra nemohla prestať. 672 01:03:53,663 --> 01:03:54,997 Mala ju. 673 01:03:58,601 --> 01:04:01,837 Bola som vydatá dcéra môjho šéfa, 674 01:04:01,838 --> 01:04:04,073 partnerom advokátskej kancelárie Pracoval som na. 675 01:04:05,041 --> 01:04:06,308 Bolo mi kurva mizerne. 676 01:04:06,309 --> 01:04:08,977 A potom jednu noc Vchádzam na párty, 677 01:04:08,978 --> 01:04:10,813 a vidím Lucy. 678 01:04:11,380 --> 01:04:13,549 A bola kurva úchvatná, 679 01:04:14,450 --> 01:04:18,087 a zábavné a plné života. 680 01:04:20,990 --> 01:04:23,058 A bola narkomanka, 681 01:04:23,059 --> 01:04:24,994 a nedalo mi to. 682 01:04:29,732 --> 01:04:31,067 čo sa stalo? 683 01:04:32,702 --> 01:04:34,536 Zažili sme veľa zábavy na par mesiacov, 684 01:04:34,537 --> 01:04:36,072 a potom to zistila moja žena. 685 01:04:38,174 --> 01:04:40,376 A vyhrážala sa mi, že ma zničí. 686 01:04:42,545 --> 01:04:44,247 Si zo mňa robíš srandu? 687 01:04:57,960 --> 01:04:59,295 spanikáril som 688 01:05:00,529 --> 01:05:02,899 a práve som to zlomil okamžite vypnúť, 689 01:05:03,866 --> 01:05:05,601 a nevedela sa s tým vyrovnať. 690 01:05:27,857 --> 01:05:30,092 Časť mňa si myslí možno som ju zabil. 691 01:05:31,093 --> 01:05:33,596 Mal som jej srdce na rukách, 692 01:05:35,731 --> 01:05:36,933 a stlačil som. 693 01:05:40,870 --> 01:05:42,271 Bol som zbabelec, 694 01:05:44,440 --> 01:05:46,742 a zvládla to jediný spôsob, ako vedela... 695 01:05:48,911 --> 01:05:50,346 s posratou ihlou. 696 01:05:52,281 --> 01:05:55,084 Len ten čas, zašla príliš ďaleko, 697 01:05:55,618 --> 01:05:56,786 a meškal som. 698 01:05:59,488 --> 01:06:02,491 Vedel som, čo urobí. 699 01:06:05,661 --> 01:06:06,929 Miloval som ju. 700 01:06:08,331 --> 01:06:10,599 Tak kurva som ju miloval. 701 01:06:12,735 --> 01:06:14,570 Ale nezabil som ju. 702 01:06:16,205 --> 01:06:18,908 A to je kurva pravda. 703 01:06:24,113 --> 01:06:26,148 Sara je posratá v hlave. 704 01:06:27,216 --> 01:06:30,286 Zabije nás oboch. Vidím to. 705 01:06:41,230 --> 01:06:43,131 - Môžete si uvoľniť väzby? - Nie. 706 01:06:43,132 --> 01:06:45,667 - Skúšali ste? - Samozrejme, že som to kurva skúšal. 707 01:06:45,668 --> 01:06:47,036 Musíme ich orezať. 708 01:06:50,473 --> 01:06:52,707 Je tam nôž v mojom zadnom vrecku, 709 01:06:52,708 --> 01:06:54,342 - Nemôžem - Moje pravé zadné vrecko. 710 01:06:54,343 --> 01:06:56,479 Môžete to dosiahnuť? Pst. 711 01:07:18,567 --> 01:07:20,568 - Mám to. Mám to. - Dobre. 712 01:07:28,210 --> 01:07:29,645 Sara, dosť toho. 713 01:07:30,212 --> 01:07:32,047 Máš to zle. Ani to neurobil. 714 01:07:32,048 --> 01:07:33,516 Lucy nezabil. 715 01:07:34,383 --> 01:07:36,418 Počúvaj ho, Sara. 716 01:07:36,419 --> 01:07:38,653 Budeš hádzať tvoj život preč. 717 01:07:38,654 --> 01:07:39,722 Sara. 718 01:07:41,123 --> 01:07:43,359 Nezabíjajte ho. Nemôžete sa vrátiť. 719 01:07:44,026 --> 01:07:45,995 Prosím, zamyslite sa. 720 01:07:48,364 --> 01:07:49,465 Sara. 721 01:07:51,567 --> 01:07:53,868 Dobre, pozri. Predtým, ako to urobíte, 722 01:07:53,869 --> 01:07:57,038 stačí odpovedať na túto otázku. To mi kurva dlžíš. 723 01:07:59,241 --> 01:08:02,111 Bol som vždy súčasťou tohto plánu? 724 01:08:04,847 --> 01:08:07,316 Jediná vec Neplánoval som 725 01:08:08,217 --> 01:08:10,052 sa do teba zamiloval. 726 01:08:55,331 --> 01:08:56,732 Pomôž mi, kamarát. 727 01:09:02,738 --> 01:09:04,273 Teraz sme si vyrovnaní. 728 01:09:33,802 --> 01:09:34,970 Sara? 729 01:09:47,349 --> 01:09:48,951 Sara. 730 01:09:50,853 --> 01:09:52,321 Poď von, poď von. 731 01:10:26,522 --> 01:10:28,157 Sara. 732 01:10:29,058 --> 01:10:30,392 kam ideš? 733 01:10:34,563 --> 01:10:36,031 Sara. 734 01:10:46,108 --> 01:10:48,544 Premýšľajte. Kurva mysli. Premýšľajte. 735 01:11:02,124 --> 01:11:03,125 Jack? 736 01:11:03,726 --> 01:11:06,127 Dávid, Dávid, Dávid. 737 01:11:06,128 --> 01:11:07,862 Teraz nie je vhodný čas, Jack. 738 01:11:07,863 --> 01:11:10,632 Chystáte sa na párty moja žena a ja nie sme pozvaní. 739 01:11:10,633 --> 01:11:12,567 Nie, nemám akúkoľvek párty, Jack. 740 01:11:12,568 --> 01:11:14,869 Ale mám niektorí ľudia sú tu, Jack. 741 01:11:14,870 --> 01:11:17,071 - Kde je Julie? - Nie je tu. 742 01:11:17,072 --> 01:11:18,773 Oh? Ona tu nie je? 743 01:11:18,774 --> 01:11:20,408 Nie je tu, Jack. 744 01:11:20,409 --> 01:11:22,243 A ty si trochu opitý, Môžem povedať. 745 01:11:22,244 --> 01:11:23,645 Julie! 746 01:11:23,646 --> 01:11:25,781 - Čo to kurva? - Julie! 747 01:11:27,416 --> 01:11:29,084 - Julie! - Sadnite si. 748 01:11:29,752 --> 01:11:31,053 Ty si ju šukal, čo? 749 01:11:32,688 --> 01:11:34,489 Nie som kurva tvoja žena, Jack. 750 01:11:34,490 --> 01:11:36,524 - Julie. - Nie je tu. 751 01:11:36,525 --> 01:11:37,826 Julie! 752 01:11:38,594 --> 01:11:40,428 Jack, ty nie chcete to urobiť. 753 01:11:40,429 --> 01:11:42,664 Je to naozaj zlé obdobie pre mňa práve teraz. 754 01:11:42,665 --> 01:11:44,300 Drž hubu. 755 01:11:45,801 --> 01:11:47,268 Vy dvaja si myslíte Som hlúpy, čo? 756 01:11:47,269 --> 01:11:49,003 Nemyslím si, že si hlúpy. Myslím, že si opitý. 757 01:11:49,004 --> 01:11:50,773 Chceš hrať hry, však? 758 01:11:51,440 --> 01:11:53,174 Jack, prosím. 759 01:11:53,175 --> 01:11:55,311 Dávam vám päť sekúnd aby som sem dostal moju ženu. 760 01:11:55,844 --> 01:11:56,912 dobre? 761 01:11:58,280 --> 01:11:59,682 - Jack. - Jeden! 762 01:12:02,985 --> 01:12:04,619 Päť. 763 01:12:09,725 --> 01:12:11,927 Do riti. 764 01:12:12,695 --> 01:12:13,729 Jack? 765 01:12:15,264 --> 01:12:16,365 Jack! 766 01:12:17,966 --> 01:12:19,635 Povedal som ti, Jack! 767 01:12:22,971 --> 01:12:24,272 Do riti! 768 01:12:49,064 --> 01:12:50,299 Sara? 769 01:12:54,536 --> 01:12:55,771 Sara! 770 01:13:03,312 --> 01:13:05,381 Sara. 771 01:13:13,522 --> 01:13:15,990 Bohužiaľ, dôstojníci, Prišiel som domov 772 01:13:15,991 --> 01:13:18,359 dvaja zdrogovaní zlodeji snaží sa ma okradnúť. 773 01:13:18,360 --> 01:13:21,463 Zavraždili môjho priateľa Jacka chladnokrvne! 774 01:13:22,598 --> 01:13:24,199 Prinútený brániť sa. 775 01:13:25,567 --> 01:13:27,069 A teraz sa pozri na seba. 776 01:13:27,803 --> 01:13:29,705 Na tvoje kurva ruky a kolená. 777 01:13:30,339 --> 01:13:32,174 Všetci nadopovaní ako tvoja sestra. 778 01:13:37,079 --> 01:13:41,215 Dokonca aj voniaš trochu ako ona. Čo? 779 01:13:42,651 --> 01:13:44,019 Ach! 780 01:13:46,255 --> 01:13:48,624 Ach, ty sráč! 781 01:13:51,126 --> 01:13:52,394 Sara! 782 01:13:55,030 --> 01:13:57,632 Kam bežíš až teraz, miláčik? 783 01:13:57,633 --> 01:13:59,268 Teraz si v mojom dome. 784 01:14:02,805 --> 01:14:04,139 Niet kam utiecť. 785 01:14:09,077 --> 01:14:12,380 Oh, urobím ti čo som urobil tvojej sestre. 786 01:14:14,583 --> 01:14:15,784 Ahoj, Jack. 787 01:14:20,422 --> 01:14:22,124 Kam ideš, Sara? 788 01:14:25,160 --> 01:14:26,762 Idem po teba, zlatko. 789 01:14:29,932 --> 01:14:32,301 Dostal si ma dobre v nohe, Sara. 790 01:14:34,670 --> 01:14:36,638 Neutekaj, Sara. 791 01:14:37,172 --> 01:14:38,974 Sme prakticky rodina. 792 01:14:42,144 --> 01:14:44,178 Vezmem ťa hore 793 01:14:44,179 --> 01:14:47,182 aby si ma mohol sledovať biť do lebky svojho priateľa. 794 01:14:50,986 --> 01:14:52,187 Kam pôjdeš? 795 01:15:18,280 --> 01:15:19,348 Ojoj 796 01:15:21,483 --> 01:15:23,752 Neberte drogy. 797 01:15:28,156 --> 01:15:29,324 Pozri sa na mňa. 798 01:15:38,033 --> 01:15:40,167 Nezabil som tvoju sestru. 799 01:15:40,168 --> 01:15:43,071 Len som jej dal dostatok drog tak by sa zabila. 800 01:15:47,676 --> 01:15:48,844 A ona to urobila. 801 01:15:53,348 --> 01:15:57,219 Presne ako ty, Sara. 802 01:16:06,061 --> 01:16:09,431 ♪ Oh, otec, povedz mi ♪ 803 01:16:10,432 --> 01:16:13,868 ♪ Dostávame to, čo si zaslúžime? 804 01:16:15,437 --> 01:16:19,608 ♪ Oh, dostaneme to, čo si zaslúžime♪ 805 01:16:23,579 --> 01:16:26,614 ♪ A ideme dole ♪ 806 01:16:26,615 --> 01:16:29,550 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 807 01:16:29,551 --> 01:16:32,520 ♪ Oh, ideme dole ♪ 808 01:16:32,521 --> 01:16:35,556 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 809 01:16:35,557 --> 01:16:39,194 ♪ Oh, ideme dole ♪ 810 01:16:41,430 --> 01:16:44,466 ♪ Ideme dole ♪ 811 01:17:34,049 --> 01:17:38,452 ♪ A ideme dole ♪ 812 01:17:38,453 --> 01:17:40,721 ♪ Oh, oh, oh ♪ 813 01:17:40,722 --> 01:17:43,491 ♪ Oh, ideme dole ♪ 814 01:17:43,492 --> 01:17:46,360 ♪ Oh, oh, oh ♪ 815 01:17:46,361 --> 01:17:49,530 ♪ Povedz cestu dole, ideme ♪ 816 01:17:49,531 --> 01:17:52,066 ♪ Ooh ♪ 817 01:17:53,268 --> 01:17:56,437 ♪ Oh, pretože budú spusti ťa ♪ 818 01:17:56,438 --> 01:17:58,472 Ach! 819 01:17:58,473 --> 01:18:01,509 ♪ Oh, ideme dole ♪ 820 01:18:13,622 --> 01:18:20,628 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 821 01:18:20,629 --> 01:18:23,531 ♪ Ooh, ooh ♪ 822 01:18:23,532 --> 01:18:26,767 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 823 01:18:26,768 --> 01:18:30,906 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Oh-och ♪ 824 01:18:34,643 --> 01:18:37,946 ♪ Oh, zlato, áno ♪ 825 01:18:39,648 --> 01:18:43,518 ♪ Oh, zlato ♪ 826 01:18:45,420 --> 01:18:49,391 ♪ Baby ♪ 827 01:18:51,226 --> 01:18:55,330 ♪ Ideme dole ♪ 828 01:19:02,971 --> 01:19:07,242 ♪ Áno, oh, oh, oh ♪ 829 01:19:09,211 --> 01:19:14,715 ♪ Ideme dole Oh, oh, oh, oh ♪ 830 01:19:14,716 --> 01:19:17,785 ♪ Oh, ideme dole ♪ 831 01:19:17,786 --> 01:19:20,688 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 832 01:19:20,689 --> 01:19:23,891 ♪ Povedz cestu dole, ideme ♪ 833 01:19:23,892 --> 01:19:26,827 ♪ Ooh ♪ 834 01:19:26,828 --> 01:19:30,165 ♪ Ideme dole ♪ 835 01:21:08,530 --> 01:21:12,868 ♪ Skôr ako budete žiť ♪ 836 01:21:13,869 --> 01:21:18,540 ♪ Pred smrťou ♪ 837 01:21:19,207 --> 01:21:23,845 ♪ Zvážte to ♪ 838 01:21:24,512 --> 01:21:28,649 ♪ Možno sa rozhodnem ♪ 839 01:21:28,650 --> 01:21:32,554 ♪ Odísť ♪ 840 01:21:33,855 --> 01:21:37,058 ♪ Vaša láska ♪ 841 01:21:39,261 --> 01:21:42,964 ♪ Verte ♪ 842 01:21:44,566 --> 01:21:47,569 ♪ Vaša láska ♪ 843 01:21:49,938 --> 01:21:53,775 ♪ Klamať ♪ 844 01:21:55,243 --> 01:21:58,613 ♪ Vaša láska ♪ 845 01:22:00,548 --> 01:22:05,152 ♪ Otehotnieť ♪ 846 01:22:05,153 --> 01:22:09,391 ♪ Vaša láska ♪ 847 01:22:38,353 --> 01:22:40,455 ♪ Vyschne ti krv ♪ 848 01:22:41,723 --> 01:22:46,962 ♪ Moja krv je modrá Ooh, ooh, ooh ♪ 849 01:22:47,963 --> 01:22:50,030 ♪ A moja krv je modrá ♪ 850 01:22:50,031 --> 01:22:53,267 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 851 01:22:53,268 --> 01:22:56,937 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 852 01:22:56,938 --> 01:22:59,673 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 853 01:22:59,674 --> 01:23:06,180 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 854 01:23:06,181 --> 01:23:09,583 ♪ Nezachránim ťa ♪ 855 01:23:09,584 --> 01:23:12,653 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 856 01:23:12,654 --> 01:23:15,923 ♪ Spôsobiť svoju krv vyschne ♪ 857 01:23:15,924 --> 01:23:18,460 ♪ Moja krv krváca na modro ♪ 858 01:23:19,227 --> 01:23:21,763 ♪ A moja viera vyschne ♪ 859 01:23:22,664 --> 01:23:26,033 ♪ A moja viera je modrá ♪ 860 01:23:26,034 --> 01:23:28,336 ♪ Moja krv krváca ♪ 861 01:23:29,070 --> 01:23:31,840 ♪ A moja viera je modrá ♪ 862 01:23:32,774 --> 01:23:34,876 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 863 01:23:35,610 --> 01:23:38,880 ♪ A nemôžem ťa zachrániť ♪ 864 01:23:41,049 --> 01:23:42,649 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 865 01:23:42,650 --> 01:23:45,387 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 866 01:23:47,655 --> 01:23:49,156 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 867 01:23:49,157 --> 01:23:51,992 ♪ A nemôžem ťa zachrániť ♪ 868 01:23:51,993 --> 01:23:54,228 ♪ Pretože ti vysychá krv ♪ 869 01:23:54,229 --> 01:23:56,064 ♪ Nemôžem ťa zachrániť ♪ 870 01:23:58,800 --> 01:24:01,369 ♪ A moja krv krváca ♪ 871 01:24:01,970 --> 01:24:04,873 ♪ A moja krv krváca ♪ 872 01:24:06,908 --> 01:24:10,011 ♪ Oo-oo-ooh ♪ 873 01:24:11,913 --> 01:24:14,382 ♪ A moja viera je modrá ♪ 874 01:24:15,250 --> 01:24:17,585 ♪ A nemôžem ťa zachrániť ♪ 875 01:24:18,553 --> 01:24:20,421 ♪ A nemôžem ťa zachrániť ♪ 876 01:24:33,935 --> 01:24:39,908 ♪ Nič nie je sväté už vo štvrtok♪ 877 01:24:40,675 --> 01:24:47,315 ♪ Vina je prilepená na mojej koži ♪ 878 01:24:48,316 --> 01:24:54,255 ♪ Nebol žiadny výlet do Paríža, Francúzsko ♪ 879 01:24:54,856 --> 01:25:01,629 ♪ Nikdy sa za neho nevydala ♪ 880 01:25:02,430 --> 01:25:06,066 ♪ Jednoducho nemôžem ♪ 881 01:25:06,067 --> 01:25:12,707 ♪ Pomôžte prachu usadiť sa ♪ 882 01:25:16,778 --> 01:25:20,314 ♪ Jednoducho nemôžem ♪ 883 01:25:20,315 --> 01:25:27,155 ♪ Pomôžte prachu usadiť sa ♪ 884 01:25:30,992 --> 01:25:37,731 ♪ Sme od seba Navždy a navždy ♪ 885 01:25:37,732 --> 01:25:44,472 ♪ Kiež by som to pochopil ♪ 886 01:25:45,673 --> 01:25:51,011 ♪ Odviezol som sa Znovu a znovu ♪ 887 01:25:51,012 --> 01:25:56,383 ♪ A ja neprídem späť navždy ♪ 888 01:25:56,384 --> 01:25:59,520 ♪ Vráťte sa navždy Vráťte sa navždy ♪ 889 01:25:59,521 --> 01:26:02,623 ♪ Jednoducho nemôžem ♪ 890 01:26:02,624 --> 01:26:09,330 ♪ Pomôžte prachu usadiť sa ♪ 891 01:26:13,668 --> 01:26:16,937 ♪ Jednoducho nemôžem ♪ 892 01:26:16,938 --> 01:26:23,711 ♪ Pomôžte prachu usadiť sa ♪ 893 01:26:56,377 --> 01:27:02,217 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 894 01:27:03,451 --> 01:27:09,290 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 895 01:27:10,692 --> 01:27:16,297 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 896 01:27:17,765 --> 01:27:23,371 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 897 01:27:24,906 --> 01:27:28,041 ♪ Jednoducho nemôžem ♪ 898 01:27:28,042 --> 01:27:34,882 ♪ Pomôžte prachu usadiť sa ♪ 899 01:27:39,120 --> 01:27:42,289 ♪ Jednoducho nemôžem ♪ 900 01:27:42,290 --> 01:27:49,130 ♪ Pomôžte prachu usadiť sa ♪